По фото вроде как похоже, что Вы их закрасили просто. Но краска особо на полипропилене не держится и быстро сдирается. Точечки не обязательно должны быть видно, армирование и стекловолоконным может быть.
А что у Вас между краником и радиатором? Американка? Если да, то радиатор снять никаких проблем.

И как долго Вы будите так обитать с постоянным журчанием и влажностью на кухне? Так же тоже нельзя, нужно врезку налаживать. А то, что левая батарея стала теплой, так это вероятно теплоноситель из обратки пошел.

А Вы как думали, что Вам там бардак наделали и кто-то сознается?

Это в том случае, если Вы последний на стояке.

Так может говорить только тот, кто ни разу не держал в руках радиаторы! Так есть верхние и нижние полости, и они вполне приличного диаметра. А при суммировании всех отверстий протока по каждой секции выйдет нормальный диаметр протока в общем. А то, что радиатор теплеет при открытии Маевского, свидетельствует о том, что отсутствует проток в одной из подводок, судя по Вашему описанию вероятней всего протока нет в подаче на кухню.

Нужно сначала радиатор снять и его проверить. Может придется его промыть еще, потом открываете оба крана и стравливаете теплоноситель, а уже после можно будет оценить, в каком из них проблема. Судя по фото, краны либо шаровые у Вас, либо с коротким ходом. Возможно и то, что проблема именно с ними. Но чтобы это понять, однозначно придется снимать радиатор! Это не так сложно: перекрыть два крана, открутить американки, а потом Маевского, с радиатора спустить теплоноситель и увидеть причину всех Ваших бед!

По фото видно, что откручивать Вам нужно на себя вниз. Сама металлическая гайка останется на радиаторе, просто раскрутите соединение. Там не будет никаких подмоток, только конус и кольцо резиновое, которое поджимается, когда затягиваете гайку. И собрать потом можно все быстро и просто, нужно только аккуратно обратно все соединить, чтобы ничего не перекосить и не разорвать резиновое кольцо.

Зачем Вам батарею снимать? Она не могла забиться! Если обратка еле теплая и сверху баратея почти не грела, значит, кто-то из соседей снизу махнул чугунную батарею и все через них обратно берет. Вам нужно просто к соседям сходить вверх-вниз, узнать, наверняка кто-то менял батареи, может где-то стояк задели.
В общем, сначала обходите соседей, если никто не признается, пробуете заменить трубы, чтобы диаметр как раньше был. Может быть, у кого-то из соседей стояк перед батареей повернут на 90 градусов.

Не может быть холодных батарей при горячем стояке! Это просто нонсенс! Настоятельно рекомендую прочистить проводку и радиаторы!

Обычно! Берете любую емкость, например ведро, ставите около батареи, открываете кран - и вода льется в это ведро. Когда емкость начинает переполняться, закрываете кран. У меня вообще складывается впечатление, будто Вы могли перекрыть краны горячего стояка и еще ждете, что батареи при этом нагреются!

Ну и спецы у Вас там дров наломали… Если брать в учет температурную карту, то дело все ж таки в подводке к радиаторам.